RSS - рассылка О написании названий государств

О написании названий государств – бывших республик СССР и их столиц
Распоряжение Администрации Президента Российской Федерации
от 17 августа 1995 г. № 1495
г. Москва

В целях обеспечения единообразия в написании названий государств – бывших республик СССР и из столиц использовать в документах, создаваемых в Администрации Президента Российской Федерации, в служебной переписке и официальных переговорах названия государств – бывших республик СССР и их столиц согласно прилагаемому списку.

Первый заместитель
Руководителя Администрации
Президента Российской Федерации
С. Красавченко

Разрешить при подписании международных договоров и других документов учитывать при необходимости пожелания контрагентов по написанию упомянутых названий.

В. Черномырдин

Названия государств Названия столиц государств полная форма* краткая форма* Азербайджанская Республика Азербайджан Баку Республика Армения Армения Ереван Республика Белоруссия Белоруссия Минск Республика Грузия Грузия Тбилиси Республика Казахстан Казахстан Алма-Ата Киргизская Республика Киргизия Бишкек Латвийская Республика Латвия Рига Литовская Республика Литва Вильнюс Республика Молдова Молдавия Кишинев Республика Таджикистан Таджикистан Душанбе Туркменистан Туркмения Ашхабад Республика Узбекистан Узбекистан Ташкент Украина Украина Киев Эстонская Республика Эстония Таллин

*Полные и краткие формы названий государств равнозначны

О склонении слова Германия

Министерства иностранных дел России и Германии договорились 19 декабря 1995 г. не склонять по падежам слово "Германия" в полном наименовании государства "Федеративная Республика Германия" в официальных документах на русском языке. Договоренность достигнута по настоятельной просьбе германской стороны и на основании экспертного заключения Института русского языка РАН.

Директор 4 европейского департамента
А. Головин